觀像 織念 / Woven Contemplation

在靜謐的禪室空間,我們擷取敦煌石窟意象融入空間當中,敦煌壁畫採用的彩繪技法主要包括水彩、礦物原料,空間中藉由塗料與佛經文字蝕刻方式使六字真言迴繞在空間當中,身處其間,如手捻一身蓮,浮香繞案,萬籟俱寂,願得一所清居,安身亦安。

修禪須觀像,觀像亦如見。業主年逾七旬,修佛有年,法心堅定。我們期盼藉由色調一致、肌理各異的材料語彙,營造出如石窟般寧靜深邃的空間氛圍。穿透的視線與流動的動線,使佛法於空間中自然流轉、繚繞無礙,如入無門之境。

In this tranquil, meditation-inspired space, we drew upon the imagery of the Dunhuang Grottoes. The mural techniques of Dunhuang—rendered in watercolor and mineral pigments—inspired our approach: sacred mantras are etched into the walls through paint and carving, encircling the space. To dwell within is to hold a lotus in one's palm, incense drifting through still air—a place of quiet refuge, where body and spirit find peace together.

To practice meditation is to visualize; to visualize is to perceive. The homeowner, in his seventies, has practiced Buddhism for many years with unwavering devotion. Through a palette of unified tones and varied textures, we sought to create an atmosphere as serene and profound as a grotto sanctuary. Sightlines pass through, circulation flows freely—allowing the dharma to move naturally through the space, encircling without obstruction, as if entering a realm without doors.

坪數約50坪 ・ 台北市松山區